Stranger than Ficciones

18 december 2006

Gospel of Judas

I novellen La Secta de los Treinta (De trettios sekt) skriver Borges om en heretisk sekt som ser Judas som frälsare: hans förräderi var nödvändigt för att Jesus skulle korsfästas och därigenom bli martyr.

En typisk Borges-text alltså, med de närmast obligatoriska spegelvändningarna, påhittad litteratur och förräderi som grundbultar.

Nu visar det sig dock att det existerar ett Evangelium enligt Judas:

In the key passage Jesus tells Judas, ”‘you will exceed all of them. For you will sacrifice the man that clothes me.'”

Kasser, the translation-project leader, offers an interpretation: ”Jesus says it is necessary for someone to free him finally from his human body, and he prefers that this liberation be done by a friend rather than by an enemy.

National Geographic har en välmatad sajt där man också kan läsa fragment från texterna:

The Lost Gospel of Judas

(Och i samma anda har MSNBC en artikel om de apokryfiska evangelierna: How the gospel story grew in the telling)

Ett svar to “Stranger than Ficciones”


  1. […] York Times: Kiss and make up – Reading Judas Jag har skrivit om Judas-evangeliet tidigare. Nu har Reading Judas kommit ut och New York Times har en lång och tankeväckande […]


Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: